El futuro de la unión trasatlántica

Resumen

Entre los días 5 y 7 de noviembre de 1998 se realizó en Charlotte, Carolina del Norte, Estados Unidos (EU), la cuarta conferencia anual del Transatlantic Business Dialogue (TABD, “Diálogo Empresarial Trasatlántico”), a la que fueron invitados cientos de empresarios y representantes de gobiernos de ambos lados del Atlántico. El TABD se creó en 1995 como un foro en el cual empresarios y funcionarios de alto nivel lograran, en general, establecer acuerdos y políticas concretas de planeación y, en particular, la desregulación y liberalización de todos los sectores económicos. El TABD enmarca cada año las recomendaciones del año anterior1 que los gobiernos llevaron —o casi llevaron— a la práctica. De acuerdo con Hans Glatz de Daimler-Benz, el año pasado se alcanzó la cifra de 40-45%, “un beneficio razonable por la inversión que representó para la comunidad empresarial participar en el TABD” (véase Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1998).